1
00:00:13,102 --> 00:00:18,126
発表があるのですが、
とても苦しいと思います。
2
00:00:18,493 --> 00:00:22,089
続行できません
この歴史講座。
3
00:00:23,337 --> 00:00:25,481
しかし、おそらくご存知のように...
4
00:00:26,658 --> 00:00:30,012
……それは私の意志の問題ではありません。
5
00:00:30,463 --> 00:00:35,724
しかし、歴史の勉強は、
いつでも中断および再開できます。
6
00:00:39,073 --> 00:00:40,586
なぜなら...
7
00:00:42,163 --> 00:00:46,280
...すべての人間はやがて死ぬ必要がありますが、
8
00:00:47,103 --> 00:00:50,891
他の男たちが歴史を生き生きとさせるだろう。
9
00:00:50,916 --> 00:00:56,049
そして、人はそれぞれ選ぶことができます
歴史における彼自身の役割。
10
00:00:56,074 --> 00:00:58,203
私たちは選択を迫られてきました。
11
00:00:58,228 --> 00:01:03,241
国家間戦争のとき
私たちはどちらかであると宣言しました
12
00:01:03,886 --> 00:01:07,612
北軍支持者または南軍反逆者。
13
00:01:08,405 --> 00:01:11,436
あなたは20歳です。
14
00:01:11,747 --> 00:01:19,213
何度も選択することになりますが、
正義と不正義、真実と虚偽の間。
15
00:01:19,238 --> 00:01:23,241
そしていつも答えは
見つかるだけ
16
00:01:24,946 --> 00:01:26,507
あなたの中で。
17
00:01:28,349 --> 00:01:33,521
そして、このちょっとした知識があれば、
将来的にあなたを助けることができる、
18
00:01:33,546 --> 00:01:39,650
それなら私は本当に恵まれています。
歴史における私の役割としては...
19
00:01:39,889 --> 00:01:42,645
...無駄ではなかったでしょう。
20
00:01:45,042 --> 00:01:48,534
クラスは解散されます。ありがとう。
21
00:01:57,563 --> 00:02:02,667
親愛なるフレッチャー教授。ミス・ウィルキンス
そしてあなたの帰りを楽しみにしています。
22
00:02:02,696 --> 00:02:04,356
がっかりしないことを願っています。
23
00:02:04,381 --> 00:02:08,284
来い、来い、フレッチャー。
あなたはそこまで病気ではありません。
24
00:02:08,309 --> 00:02:12,730
明日、君はここから遠く離れてしまうだろう
恐ろしい気候。違う感じがするでしょう。
25
00:02:12,755 --> 00:02:17,190
肺の調子もきっと良くなる気がする
足を入れた瞬間に、
26
00:02:17,215 --> 00:02:21,556
テキサス。そしてあなたはここに戻ってくるでしょう
完全に回復してボストンへ。
27
00:02:21,581 --> 00:02:25,372
はい、間違いありません。
- まるで気にしていないかのように話します。
28
00:02:25,397 --> 00:02:29,734
そして、あなたの知性を考えると、私は言わなければなりません
遠くまで行けたかもしれない。
29
00:02:29,759 --> 00:02:32,648
あなたが持っているものよりもはるかに遠い。
- でも、私は文句を言っているわけではありません。
30
00:02:32,689 --> 00:02:35,165
それが問題なのです。
あなたには野心がありません。
31
00:02:35,190 --> 00:02:37,340
だからあなたは昇進したことがないのです。
32
00:02:37,365 --> 00:02:42,103
この国には制限がない
戦いを志す男へ。
33
00:02:42,128 --> 00:02:45,485
あなたはこれに対して苦労したことがない
運命があなたに与えた立場。
34
00:02:45,510 --> 00:02:50,386
でも、それが今あなたがしなければならないことなのです、
これまで以上に。
35
00:02:51,020 --> 00:02:56,113
さて、授業に遅刻してしまいました。
良い旅をお過ごしください。
36
00:02:56,206 --> 00:02:58,535
さようなら、ディーン。
37
00:03:01,931 --> 00:03:03,711
さて、ウィルキンスさん…
38
00:03:07,612 --> 00:03:11,249
...おそらく彼は私のことを正しいと思っています。
39
00:03:14,388 --> 00:03:20,778
そうですね、私は彼のことを信じません、教授。
- それはよかった、エリザベス。
40
00:07:37,315 --> 00:07:39,757
教授、眠っていますか？
41
00:07:41,482 --> 00:07:46,210
いいえ、しかし、かなり近いです。眠れなかった
昨夜、あなたとあなたのせいで...
42
00:07:46,262 --> 00:07:49,922
...隣の寝室でカインを育てるパコ。
43
00:07:49,947 --> 00:07:54,584
どうしてですか、教授、私にはわかりません。
44
00:07:55,029 --> 00:07:57,237
親愛なるあなた、私はあなたのことを信じません。
45
00:07:57,262 --> 00:08:00,718
エル・アモール、それは間違いではありません。
46
00:08:00,783 --> 00:08:04,208
あなたはそれが間違っているとは思っていません
愛すること、あなたは好きですか？
47
00:08:04,258 --> 00:08:07,137
パコがいなくなってしまったので…
48
00:08:07,161 --> 00:08:09,731
・・・そしてとても寂しい気持ちになります。
49
00:08:11,669 --> 00:08:13,243
さみしい？
50
00:08:20,867 --> 00:08:23,581
誰がここに来るでしょうか？
51
00:08:35,800 --> 00:08:37,432
出て行け！
52
00:08:44,137 --> 00:08:46,164
自分の居場所に降りてください！
53
00:08:46,189 --> 00:08:50,852
ちょっと飲み物を飲ませて、
素敵でクールなもの。
54
00:08:56,557 --> 00:09:00,236
シェリフ！このハーフ品種は、
彼はボーリガード・ベネットに似ています！
55
00:09:00,261 --> 00:09:02,505
それはあなたには関係ありません。
56
00:09:02,530 --> 00:09:04,308
急いで、喉が渇いています！
57
00:09:04,333 --> 00:09:08,511
でも、保安官、もしかしたらこれはできるかもしれない
私の事になってしまった…
58
00:09:08,536 --> 00:09:11,991
...ベネットの友人たちが訪ねてきたら。
59
00:09:12,016 --> 00:09:14,169
彼のアミーゴは全員地下にいる。
60
00:09:14,194 --> 00:09:18,620
つまり、逃げた一人を除いて
私たちの待ち伏せ！ザカリー・ショーン。
61
00:09:18,644 --> 00:09:22,578
でも、私たちも彼を捕まえるよ
そしてベネット一味は消滅する。
62
00:09:22,603 --> 00:09:24,045
水！
63
00:09:24,070 --> 00:09:28,423
あまり話さないで、
喉が渇くことはありません。
64
00:09:30,962 --> 00:09:33,021
ちょっと待ってください。
65
00:09:37,256 --> 00:09:40,105
おい、あなた、何をしますか
やってると思う？
66
00:09:40,130 --> 00:09:43,411
彼に飲み物をあげるつもりです。
- 待って！あなたはその人のために何もしていないのです。
67
00:09:43,436 --> 00:09:47,759
文明社会のすべての構成員
基本的人権を持っています。
68
00:09:47,784 --> 00:09:49,410
男は何について話しているのですか？
69
00:09:49,435 --> 00:09:53,876
クエン・セイベ、保安官。彼は教授です
東から。彼はたくさん本を読みます。
70
00:09:53,901 --> 00:09:55,660
さて、教授、聞いてください。
71
00:09:55,685 --> 00:09:58,948
あの男は安っぽい殺し屋だ。
自分の哲学を他の人のために保管してください。
72
00:09:58,973 --> 00:10:00,915
殺人者、え？
73
00:10:02,356 --> 00:10:05,897
ほら、この国では誰もできない
犯罪を犯したと推定される...
74
00:10:05,922 --> 00:10:08,794
正しく構成された法廷で
法は有罪が証明されたと宣言します。
75
00:10:08,819 --> 00:10:11,614
分かった、分かった、許して
講義して、彼に飲み物を飲ませてください。
76
00:10:11,639 --> 00:10:13,152
ありがとう。
77
00:10:31,801 --> 00:10:33,418
銃を捨てろ、さもなければ彼を殺すぞ！
78
00:10:33,443 --> 00:10:38,447
あなた、コーチに乗って出発してください
中に入るとすぐに行きます。
79
00:10:39,734 --> 00:10:41,323
続けてください。
80
00:10:44,484 --> 00:10:45,984
動く！
81
00:10:48,410 --> 00:10:49,910
バモス！
82
00:10:55,201 --> 00:10:57,010
マスエルテ！
83
00:11:09,945 --> 00:11:14,969
残念ですが、あなたにはほとんどできませんでした
人質というより悪い選択をした。
84
00:11:14,994 --> 00:11:20,468
私はひどい病気なのですが、
それはご存知の肺です。
85
00:11:20,527 --> 00:11:24,465
うん？しかし保安官の
男性は知りませんでした。
86
00:11:30,294 --> 00:11:34,310
早く行け、行け！
87
00:12:44,725 --> 00:12:46,225
準備ができて？
88
00:12:48,548 --> 00:12:50,061
何のために？
89
00:12:50,100 --> 00:12:52,270
あなたは死んだも同然かもしれない
そんなに病気なら。
90
00:12:52,295 --> 00:12:56,315
私？でも私は…、治るかもしれない。
91
00:12:56,340 --> 00:12:59,529
結局のところ、それは可能だということです！
92
00:12:59,554 --> 00:13:03,087
たとえそうしなかったとしても、これでは意味がありません
感覚。私はあなたに危害を加えたことは一度もありません。
93
00:13:03,125 --> 00:13:05,628
あなたに私を殺す理由はない。
94
00:13:05,653 --> 00:13:09,284
はい、その通りです。
なぜ死んだ人を殺すのか。
95
00:13:09,309 --> 00:13:13,703
とにかく、必要かもしれない
いつかの追加弾。
96
00:13:45,434 --> 00:13:46,920
ご気分はいかがですか？
97
00:13:46,945 --> 00:13:51,373
弾丸を持っているような気分だ
私の心の中では、そう感じています。
98
00:13:51,398 --> 00:13:55,224
私はできる限りの最善を尽くしました。
あなたを馬の一頭に乗せてあげました。
99
00:13:55,249 --> 00:13:57,584
しかし、日が暮れてから道に迷ってしまいました。
100
00:13:57,609 --> 00:14:01,461
朝、この流れを見つけて、
その傷をきれいにできるかもしれないと思いました。
101
00:14:01,486 --> 00:14:05,067
いいえ、やめてください。あなたの状態では、
動いてはいけません。
102
00:14:05,092 --> 00:14:07,177
それなら私を死なせてください、私を放っておいてください。
103
00:14:07,202 --> 00:14:10,923
私は私のものを離れたくありません
ここの最悪の敵はこんな感じ。
104
00:14:10,948 --> 00:14:15,310
それに、どこでやるの？
私に行ってほしいですか？
105
00:14:15,980 --> 00:14:19,956
私も知りません
私が今いる場所。
106
00:14:25,153 --> 00:14:28,838
隠れ家を知っています。
教えていただければ。
107
00:14:28,862 --> 00:14:30,747
どこ？
108
00:14:34,700 --> 00:14:37,092
まあ、あまりない
選択だと思います。
109
00:14:37,130 --> 00:14:39,143
私の銃を持ってください、教授。
- なぜ？
110
00:14:39,168 --> 00:14:41,297
取ってください、と私は言いました！
111
00:14:48,104 --> 00:14:51,768
側面を目指してください。
チェーンが手枷に接続されます。
112
00:14:51,793 --> 00:14:53,931
はい、でもどうやってこれを発射するのですか？
113
00:14:53,956 --> 00:14:57,110
ハンマーを引き戻せ！
銃を発砲したことはないのですか？
114
00:14:57,135 --> 00:15:00,553
これ？それは可能性があります
危険ですよね？
115
00:15:05,138 --> 00:15:06,931
はい、教授、それは可能です。
116
00:15:06,956 --> 00:15:11,834
そして、それはロードされていることを忘れないでください。そして
引き金を引くと発射します。
117
00:15:11,859 --> 00:15:15,032
ああ、はい。
- もう一度やり直してください！
118
00:15:16,043 --> 00:15:17,686
それでおしまい。
119
00:15:22,048 --> 00:15:23,612
近づいてください。
120
00:15:24,255 --> 00:15:25,772
ここ。
121
00:15:46,719 --> 00:15:50,833
こんにちは、見知らぬ人です。
あなたが来るのは聞こえませんでした。
122
00:15:51,031 --> 00:15:52,998
でも、どういたしまして。
123
00:16:02,901 --> 00:16:09,459
別の人間に会えるのは本当に嬉しい
何週間もここで一人で過ごした後だ。
124
00:16:09,661 --> 00:16:12,644
友人よ、私に何ができるでしょうか？
125
00:16:13,194 --> 00:16:16,856
ボーリガードに連れて行ってもらえますか。
- 何？
126
00:16:17,834 --> 00:16:21,416
ボーリガードって誰？
- ソロモン・ベネット。
127
00:16:22,078 --> 00:16:24,511
ボーリガードとして知られています。
話したいと彼に伝えてください。
128
00:16:24,536 --> 00:16:28,430
でも、あなたが誰なのか分かりません...
-ああ、黙ってて！
129
00:16:28,656 --> 00:16:31,816
そして、あなたはガンベルトを外してください。
130
00:16:45,540 --> 00:16:50,254
シリンゴです。
チャーリー・シリンゴ。
131
00:16:51,327 --> 00:16:53,272
それで、ついにあなたを見つけたのですが、
そうじゃないですか、ボー？
132
00:16:55,449 --> 00:16:57,463
どうやって私を見つけたのですか？
133
00:16:57,538 --> 00:16:59,173
私は周りを見回した。
134
00:16:59,851 --> 00:17:03,196
ベネットだと聞いた
レイダースはかつて...
135
00:17:03,221 --> 00:17:06,329
...彼らの隠れ家の一つ
この辺のどこか。
136
00:17:06,354 --> 00:17:07,936
なんでしょう？
137
00:17:07,961 --> 00:17:12,869
あなたのために働きたい、助けたい
あなたはベネットのレイダースを再編成します。
138
00:17:12,894 --> 00:17:14,808
それがあなたが持っているものです
念頭に置いていますよね？
139
00:17:14,833 --> 00:17:17,711
ザカリー・ショーンから始めましょう。
彼が刑務所から出たら...
140
00:17:17,736 --> 00:17:23,553
...他の少年たちを集めて、そして、
死んだので交換してください。どうでしょうか？
141
00:17:24,952 --> 00:17:26,225
やりたいですか？
142
00:17:26,250 --> 00:17:31,171
あなたは本当に私が受け入れるつもりだと思っていますか
参加を申し出る人はいますか？ - いいえ。
143
00:17:31,196 --> 00:17:32,737
しかし、そのとき私は...
144
00:17:34,592 --> 00:17:36,647
...誰でもいいわけではありません。
145
00:17:58,395 --> 00:18:01,622
これらのポスターは私の参考資料です。
146
00:18:23,475 --> 00:18:26,161
それは私の幸運のお守りです。
147
00:18:27,471 --> 00:18:29,684
私の最初の保安官から。
148
00:18:39,967 --> 00:18:42,854
についての話を聞いたことがありますか?
149
00:18:43,814 --> 00:18:45,348
……ピンカートン？
150
00:18:45,373 --> 00:18:49,091
はい、私立探偵事務所です。
151
00:18:51,636 --> 00:18:57,263
さて、私の道を歩むすべての法曹の中で
最近では彼らが一番厄介です。
152
00:18:57,288 --> 00:19:00,594
彼らはあなたのような物語をでっち上げるかもしれません。
153
00:19:00,619 --> 00:19:02,216
わかりました。
154
00:19:03,303 --> 00:19:08,781
でもこれは私がそうではないことを証明するでしょう
彼らとは何の関係もありません。
155
00:19:14,469 --> 00:19:18,046
ピンカートン家の男なら撃っただろう
もう二人とも。誰が彼を止めるだろうか？
156
00:19:18,070 --> 00:19:19,570
私は...するだろう。
157
00:19:31,021 --> 00:19:37,383
あなたが十分に賢いことは認めます、そしてそれは
私があなたの下で働きたいと思う主な理由。
158
00:19:37,408 --> 00:19:38,949
そうではないと思います。
159
00:19:40,329 --> 00:19:43,291
まだ採用活動を始めていません。
160
00:19:44,903 --> 00:19:47,142
そしておそらく私は決してそうしないでしょう。
161
00:19:47,729 --> 00:19:49,292
よし。
162
00:19:53,316 --> 00:19:58,895
私はとても忍耐強いタイプです。私が欲しいなら、
あなたがしなければならないのは口笛を吹くことだけです。
163
00:19:58,920 --> 00:20:02,278
きっとそうなるだろう
聞こえるほど近くにいます。
164
00:20:02,345 --> 00:20:04,263
何してるの？
165
00:20:04,521 --> 00:20:08,527
片付け中。
これ以上の訪問者は望んでいません。
166
00:20:08,552 --> 00:20:11,957
そうしなければなりませんか？
ここは良いところです。
167
00:20:11,982 --> 00:20:15,764
そう思いますか？
それならここに居たらどうですか。
168
00:20:16,137 --> 00:20:17,637
はい。
169
00:20:18,134 --> 00:20:19,718
私はかもしれない。
170
00:20:19,743 --> 00:20:22,892
なぜなら、あなたはこれからやり始めるからです
あの人が言ったことは…
171
00:20:22,917 --> 00:20:26,446
...ベネットのレイダーを入手する
また一緒ですね？
172
00:20:26,471 --> 00:20:29,002
それは自然なことです。
- 自然？
173
00:20:29,126 --> 00:20:32,722
正しい言葉を選びましたね。当然のことながら
野獣が再び暴力を振るう…
174
00:20:32,747 --> 00:20:34,486
そこの穴から這い出てくる。
175
00:20:34,511 --> 00:20:37,371
...彼の傷をなめ続けて、
再びパックに加わります。
176
00:20:37,396 --> 00:20:42,578
あなたは動物であり、考えることができません。
まったくの愚かさから人を殺します。
177
00:20:48,662 --> 00:20:53,601
教えて。どうしますか
もしあなたが私より強かったとしたら、ブレット？
178
00:20:53,663 --> 00:20:55,163
待って。
179
00:20:57,167 --> 00:20:58,763
泣かないで。
180
00:21:03,060 --> 00:21:04,360
何でもありません。
181
00:21:05,026 --> 00:21:10,068
あなたは違う種類の強さを持っています。
ここではなく、ここにあります。
182
00:21:11,085 --> 00:21:14,209
聞いてください、あなたは何を知っていますか
今からやりますか？
183
00:21:15,079 --> 00:21:18,210
男の子の一人に会わなければなりません
煉獄市にて。
184
00:21:18,235 --> 00:21:22,406
明日は電車があります。
あなたはそれに取り組んで、片付けてください。
185
00:21:22,439 --> 00:21:25,108
捕まえて？東に帰ったほうがいいよ！
186
00:21:25,362 --> 00:21:31,199
おはよう。部屋が欲しいので、
休むことができます。電車を待っています。
187
00:21:36,151 --> 00:21:37,576
なるほど。
188
00:21:37,601 --> 00:21:42,120
まあ、何も持っていないなら、
他にどこで試せるでしょうか？
189
00:21:42,215 --> 00:21:47,962
あなたがオーナーですよね？
私の名前はフレッチャーです。フレッチャー教授。
190
00:21:48,794 --> 00:21:50,313
8番。
191
00:21:53,084 --> 00:21:54,597
ありがとう。
192
00:21:58,482 --> 00:22:01,482
微笑んでいたあの男は誰ですか？
193
00:22:01,507 --> 00:22:04,289
ああ、ただ笑ってくれる人。
194
00:22:04,881 --> 00:22:07,544
私たちはとてもフレンドリーな人々です
ここ煉獄市です。
195
00:22:07,569 --> 00:22:12,897
私たちは私たちに微笑んでくれる人を好みます、
特に彼が銃を持っている場合。
196
00:22:12,922 --> 00:22:16,195
でも、誰かが見ているとき、
吐き出すイメージのように...
197
00:22:16,220 --> 00:22:19,058
...ボーリガード・ベネットの
街に乗ります...
198
00:22:19,083 --> 00:22:22,517
...銃を持っていて、笑わない...
199
00:22:23,095 --> 00:22:26,368
...それから私たちは心配し始めます。
200
00:22:47,905 --> 00:22:52,246
どこでフェラを見つけられますか
アーロン・チェイスって言うの？
201
00:22:52,832 --> 00:22:54,423
誰も知りませんか？
202
00:23:00,453 --> 00:23:03,851
私はあなたに話しています。
彼がこのあたりに住んでいることは知っています。
203
00:23:03,876 --> 00:23:07,390
彼はそうするし、しないんだよ、ベネットさん。
204
00:23:18,768 --> 00:23:22,414
わかりますね！今、ブリッグスは
彼をウィリアムズに会いに連れて行った。
205
00:23:22,439 --> 00:23:23,723
で、ウィリアムズって誰？
206
00:23:23,748 --> 00:23:28,786
だって、私はただの一般人なんです。
私たちはここでの問題の 1 つに気をとられています。
207
00:23:28,811 --> 00:23:33,597
ほら、ベネット、もう何ヶ月もの間
プルガトイ市、我々はひどい時間を過ごした。
208
00:23:33,622 --> 00:23:37,129
あるサム・テイラーは
大勢のガンマンを雇って…
209
00:23:37,154 --> 00:23:39,471
...殺人者たちと
このギャングのサポート...
210
00:23:39,496 --> 00:23:43,163
...彼はなんとかコントロールを獲得しました
コミュニティ全体の。
211
00:23:43,188 --> 00:23:46,162
聞いて、私はここに来ただけです
あなたの男が言ったから...
212
00:23:46,187 --> 00:23:48,617
...私がどこにいるのか教えてください
友人のアーロンを見つけることができた。
213
00:23:48,642 --> 00:23:50,310
外にいるよ、ブリッグス。
214
00:23:50,646 --> 00:23:52,811
この 2 つのことはつながっています。
215
00:23:52,836 --> 00:23:58,213
テイラーが保安官をコントロールしているのがわかるだろう
そして保安官があなたの友人をコントロールします。
216
00:23:58,303 --> 00:24:00,244
刑務所の中？
- それは正しい。
217
00:24:00,269 --> 00:24:04,485
しかし、あなたは彼を見つけることはできません
地元の刑務所。彼は本当にうまく隠れています。
218
00:24:04,510 --> 00:24:07,272
そして私は彼らの隠れ場所を知っています。
- だから何？
219
00:24:07,297 --> 00:24:09,717
したがって、1 つの良いターンには次の良いターンが必要です。
220
00:24:09,742 --> 00:24:12,274
あなたは煉獄都市に自由を取り戻します。
221
00:24:12,299 --> 00:24:15,687
その代わりに自由を約束します
あなたの友人アーロンの...
222
00:24:15,712 --> 00:24:18,345
...プラス少額の金額
私の同胞よ...
223
00:24:18,370 --> 00:24:22,043
...感謝の気持ちを込めて、
たとえば、5000ドル。
224
00:24:22,068 --> 00:24:24,904
彼らは感謝の気持ちに多少の値段を付けます。
- 非常によく。
225
00:24:24,929 --> 00:24:27,982
2倍にしてもらえますか？
226
00:24:28,957 --> 00:24:31,098
ムイビエン。
- テイラーは外出中です。
227
00:24:31,123 --> 00:24:34,384
彼は明日まで予定がありません。
それを活用すべきです。
228
00:24:34,409 --> 00:24:37,868
活用してみませんか？
- 彼が戻ってくる前に、彼のギャングを排除してください。
229
00:24:37,893 --> 00:24:39,968
さあ、気をつけてください。
誤解しないでください。
230
00:24:39,993 --> 00:24:43,298
ここは平和な街です。
虐殺は避けなければなりません。
231
00:24:43,323 --> 00:24:49,020
このような場合、あなたが殺すのはただ一人だけです
がボスであり、それがギャングを解散させます。
232
00:24:49,045 --> 00:24:51,894
誰が彼らを率いているか知っていますか？
- ああ、そうだね。レーゴン。
233
00:24:51,919 --> 00:24:55,574
その男は
狂った殺人者、非常に危険です。
234
00:24:55,599 --> 00:24:59,570
でも、ベネットさん、
何をするつもりですか？
235
00:25:03,088 --> 00:25:08,186
あなたが一番よく知っていると思います。あなたは、
専門家ですが、ベネットさん、覚えておいてください...
236
00:25:08,211 --> 00:25:10,848
...1つ。唯一。
237
00:25:19,208 --> 00:25:23,895
ごめんなさい、セノーラ・レーゴンさん。
個人的なことは何もありません。
238
00:25:31,045 --> 00:25:32,891
こんにちは、保安官。
239
00:25:39,692 --> 00:25:42,019
あなたの助けが必要です、アミーゴ。
240
00:25:42,621 --> 00:25:48,589
ここに人のリストがあります
1時間以内に町を出なければならない人たち。
241
00:25:51,071 --> 00:25:53,230
なんと、そこに私の名前があるのです！
242
00:25:54,504 --> 00:25:56,600
私はあなたたち全員をここから出てほしいのです
1 時間以内に街に到着します。
243
00:25:56,625 --> 00:25:59,017
そうでないなら、私が行きます
1 つずつ取得します。
244
00:25:59,042 --> 00:26:01,739
それはまさに彼の言葉だった。
245
00:26:04,558 --> 00:26:07,926
なんて男なんだ！
- はい、これは予想していませんでした。
246
00:26:07,951 --> 00:26:12,680
それは人格の高貴さを示しています。
しかし、他の人たちはどこにいるのでしょうか？
247
00:26:12,705 --> 00:26:14,412
何もありません。
248
00:26:16,439 --> 00:26:19,278
あれは何でしょう？
彼は一人ですか？
249
00:26:19,303 --> 00:26:20,816
はい。
250
00:26:36,456 --> 00:26:39,123
こんにちは。
- もう出発したと思ってた。
251
00:26:39,148 --> 00:26:43,642
まだ。私の電車は出発しません
少なくともあと数時間は。
252
00:26:43,666 --> 00:26:46,892
ただ時間を潰しているだけです。
253
00:26:48,325 --> 00:26:53,800
とにかく、彼らがそこにいるのを見れば、
私たち二人はよく考えます。
254
00:26:53,965 --> 00:26:55,497
結構です。
255
00:26:56,532 --> 00:27:01,292
万が一撮影が始まってしまうと、
あなたは私の邪魔をしないでしょう。
256
00:27:04,280 --> 00:27:07,839
教授、ご存知ですか
あなたがすべきこと。
257
00:27:08,927 --> 00:27:12,644
こんなことには近づかないほうがいいよ。
理解する？
258
00:27:14,595 --> 00:27:16,716
電車に乗って行きなさい。
259
00:27:17,445 --> 00:27:21,422
行ったほうがいいよ
今すぐ家に帰りなさい、ブレット。
260
00:27:42,961 --> 00:27:44,461
ウィリアムズさん！
261
00:27:44,486 --> 00:27:47,823
何が欲しいの、ブリッグス？
今は私に迷惑をかけないでほしいのですが。
262
00:27:47,848 --> 00:27:49,148
でもテイラーさんはここにいるよ。
263
00:27:50,445 --> 00:27:52,025
テイラー！
264
00:27:52,835 --> 00:27:55,536
さて、すぐに彼を連れてきてください。
265
00:27:56,731 --> 00:27:58,543
服を着てごめんなさい。
266
00:27:58,849 --> 00:28:02,484
当然のことながら私はその知らせを受けました
到着した瞬間。
267
00:28:02,509 --> 00:28:04,681
着替える時間はなかった。
268
00:28:04,706 --> 00:28:07,722
謝る必要はありません。
あなたはここのボスですよね？
269
00:28:07,747 --> 00:28:11,257
でも聞いた話によると、あなたは
今はあなたのために働いています、実は...
270
00:28:11,283 --> 00:28:13,347
...ボーリガード・ベネット。
271
00:28:13,372 --> 00:28:14,962
ベネット、はい。
272
00:28:15,580 --> 00:28:17,388
しかし、あなたの息子たち
みんな本当に賢いです。
273
00:28:17,413 --> 00:28:20,841
もちろん。
これが最も興味深いはずです。
274
00:28:20,866 --> 00:28:23,909
ここからは美しい景色が見えます。
275
00:28:23,934 --> 00:28:27,312
素晴らしい。
- ブリッグス、もう一つの椅子。
276
00:28:30,026 --> 00:28:34,293
ああ、パフォーマンスを信じます
が始まろうとしています。
277
00:29:11,973 --> 00:29:15,432
ここにいます。
約束どおり時間通りに。
278
00:29:15,457 --> 00:29:20,103
今、私と少年たちはこうなります
途中、とても静かでよかったです。
279
00:29:20,925 --> 00:29:23,474
しかし、一つ言わなければなりません。
280
00:29:23,499 --> 00:29:25,900
この町の人々
確かに恩知らずだ。
281
00:29:25,925 --> 00:29:28,754
私たちは彼らを助けようとした
そして彼らが私たちをどのように扱っているか見てください。
282
00:29:28,779 --> 00:29:30,435
今いる場所に留まってください。
283
00:29:30,460 --> 00:29:36,358
ねえ、怖かった？どうしたの？
ほら、私の銃はあそこにあるよ。
284
00:29:36,383 --> 00:29:39,261
この星だけを返したい。
285
00:29:39,286 --> 00:29:40,751
ありがとう。
286
00:29:42,973 --> 00:29:44,949
通りから出て行け！
287
00:30:48,720 --> 00:30:50,263
ブエナス・ディアス、アーロン。
288
00:30:50,814 --> 00:30:54,787
何て言うの？
何人かの男の子を調べてみませんか？
289
00:30:55,273 --> 00:30:56,825
もちろんです、ボー。
290
00:30:58,381 --> 00:31:00,498
私のノートにサインしてくれませんか、
フレッチャー教授？
291
00:31:00,523 --> 00:31:03,196
かなりの数の人にお金を払ったと思いますが、
えっ、教授？
292
00:31:03,221 --> 00:31:04,992
いつも正面から撃つのですか？
293
00:31:05,017 --> 00:31:07,889
あなたにも代償があるのですか？
- ここに泊まらないの?
294
00:31:07,914 --> 00:31:12,246
君ならもっと良い保安官になれるよ
今手に入れたものよりも。
295
00:31:18,593 --> 00:31:22,800
良い旅をしてください、教授！
そして西洋のことは忘れてください！
296
00:31:22,908 --> 00:31:24,505
バモス！
297
00:31:27,261 --> 00:31:28,961
全員乗ってください！
298
00:31:30,873 --> 00:31:35,269
おい！あなた！
それは私の馬です！
299
00:31:35,695 --> 00:31:38,743
待って！
待って、私も一緒に行きます！
300
00:31:38,928 --> 00:31:42,230
軽率なことはしないほうがいいよ、友達。
あの男はガンマンだ。
301
00:31:42,255 --> 00:31:45,392
彼はボーリガード・ベネットで働いています。
302
00:33:00,610 --> 00:33:04,686
ねえ、ヴァンス、彼が見えますね。
それはブレットです。
303
00:33:05,652 --> 00:33:09,485
彼は二人よりも賢い
あなたのことをまとめました。
304
00:33:09,510 --> 00:33:12,335
何かを学ぶこともできるかもしれません。
305
00:33:12,360 --> 00:33:17,225
お会いできてうれしいです。
- ありがとう、ヴァンス。どういたしまして。
306
00:33:17,674 --> 00:33:20,567
ザカリーがどこに行くのか知っている人はいますか？
- いいえ。
307
00:33:20,592 --> 00:33:23,182
でも、ジェイソンがどこにいるかは知っています。
308
00:33:23,521 --> 00:33:25,423
彼は仕事を見つけなければなりませんでした。
309
00:33:39,445 --> 00:33:41,213
よっぴー！
310
00:34:12,214 --> 00:34:15,554
やあ、教授
確実に選ぶことができます。
311
00:34:15,993 --> 00:34:17,504
それをください。
312
00:34:24,672 --> 00:34:28,495
それは少なくとも千ドルに違いありません。
- もっと、もっと。もっとたくさん。
313
00:34:28,520 --> 00:34:34,554
親愛なる息子よ。なんとか販売することができました
家に来てください。お金はこちらにあります。
314
00:34:36,145 --> 00:34:39,404
私たちのことは気にしないでください。
あなたのお母様も私もかなり年をとりました。
315
00:34:39,429 --> 00:34:42,793
老人にはそれほど多くのものは必要ありません。
私たちが気にしているのはあなただけです。
316
00:34:42,818 --> 00:34:44,411
黙ってろ、ブレット！
317
00:34:46,272 --> 00:34:49,484
別のものを読むことができます。
他にもあります。
318
00:34:54,673 --> 00:34:56,287
黙って、私は言いました！
319
00:34:58,546 --> 00:35:04,847
もちろん、考え始めるかもしれません
それはあなたにとってひどいことになるでしょう。
320
00:35:04,872 --> 00:35:07,987
出発したい場合は、
構いません。
321
00:35:08,012 --> 00:35:09,584
私もそう出来ればいいけど。
322
00:35:11,215 --> 00:35:16,297
しかし、私は橋を架けるのが早すぎました。
今は他に選択肢がありません。
323
00:35:41,013 --> 00:35:42,603
ボーリガード。
324
00:35:45,879 --> 00:35:49,875
ボー、でも私は行ったことがある
あなたのことがとても心配です。
325
00:35:50,301 --> 00:35:51,813
こんにちは、ベル。
326
00:35:54,702 --> 00:35:57,930
ブレット・フレッチャーです。
-奥様。
327
00:35:59,206 --> 00:36:01,339
他は？
- 彼らはここに到着します。
328
00:36:01,364 --> 00:36:05,251
あなたの兄弟はどこですか？
- 彼は逃亡した奴隷を追いかけています。
329
00:36:05,276 --> 00:36:07,430
ああ、親愛なるフレッチャーさん
北の出身です。
330
00:36:07,455 --> 00:36:10,008
心配そうに見えたね
私が奴隷と言うのを聞いています。
331
00:36:10,033 --> 00:36:14,576
召使という言葉の方がいいと思います。
しかし、一言では何も変わりません。
332
00:36:14,601 --> 00:36:20,178
誰も私たちを変えることはできない、
私たちの解放者であるこのリンカーンでさえも。
333
00:36:20,203 --> 00:36:23,707
ごめんなさい、フレッチャーさん。
たとえヤンキーであっても。
334
00:36:23,732 --> 00:36:28,942
あなたは私たちのボーリガードと一緒にここに来たからです。
そしてあなたも紳士ですね。
335
00:36:28,967 --> 00:36:30,684
赤面してるよ！
336
00:36:32,207 --> 00:36:36,783
ゲストとしてお越しいただけることを嬉しく思います。
デ・ウィントン家の先祖代々の邸宅で。
337
00:36:36,808 --> 00:36:41,537
ボーリガードを提案します、長いです
彼が私たちと一緒にいられますように。
338
00:36:41,670 --> 00:36:45,371
そして私はザカリーに提案します。
彼の刑務所での日々は短いだろう。
339
00:36:45,396 --> 00:36:48,235
そして私はベネットのことを提案します
レイダーズ、また乗ります！
340
00:36:48,260 --> 00:36:51,132
そして私は南を提案します！
- 許可を得ました、フレッチャー。
341
00:36:51,157 --> 00:36:54,961
デ・ウィントンズで？
確かにそうですか？
342
00:36:54,986 --> 00:36:57,965
もちろんそうだと思います。本当にそうですよ、保安官。
理由はわかりますか？
343
00:36:57,990 --> 00:37:02,582
ミス・ベルは彼のことを「ボー」と呼び続けます。
ミスター・マックスは彼をベネットと呼んでいます。
344
00:37:02,607 --> 00:37:04,474
忘れて。
- 何を忘れましたか？
345
00:37:04,499 --> 00:37:06,861
ベネットのことは忘れてくださいと言いました。
346
00:37:06,886 --> 00:37:10,151
出て行け、坊や。
冗談だよ、シリンゴ。
347
00:37:10,177 --> 00:37:13,634
マックス・デ・ウィントンが証明できる
ベネットのレイダースと協力しています...
348
00:37:13,659 --> 00:37:15,565
...そしてボー自身を捕らえます。
349
00:37:15,590 --> 00:37:19,657
そして大きな脂肪を集めます
自分へのご褒美。
350
00:37:24,328 --> 00:37:27,382
しかし、やはり、
それは忘れるべきです。
351
00:37:27,407 --> 00:37:31,180
ピンカートンの部下たちは皆、あなたがそうだと思っている
何か特別なことがあるでしょう？
352
00:37:31,205 --> 00:37:36,031
はい、先生。お金もあるし、いい仕事もあるし、
政府内のつながり。
353
00:37:36,056 --> 00:37:40,592
手に入ると思ってるのね
何でも構いませんが...
354
00:37:41,309 --> 00:37:44,962
...あげられないよ
保安官に命令する。
355
00:37:48,347 --> 00:37:50,521
理解するように努めてください、保安官。
356
00:37:50,849 --> 00:37:56,659
ほら、捕まえるチャンスは何度かあったよ
ボーリガード。私は何ヶ月も彼の後を追ってきました。
357
00:37:56,684 --> 00:37:58,843
しかし、私はそれをしませんでした。
358
00:37:58,868 --> 00:38:03,646
彼は丸め込もうとしているから
彼の元友人たちを呼び起こした。
359
00:38:03,801 --> 00:38:05,938
みんなが集まると…
360
00:38:06,000 --> 00:38:09,326
...その時が逮捕されるだろう
ボーリガードとその仲間全員が彼と一緒だ。
361
00:38:09,351 --> 00:38:12,452
そしてベネットに終止符を打つ
永遠のレイダーズ。
362
00:38:12,477 --> 00:38:14,903
賢い計画を立てましょう
準備はできています、シリンゴ。
363
00:38:14,928 --> 00:38:18,313
ボーリガード・ベネットだけが行く
私の囚人になるのよ、ミスター。
364
00:38:18,338 --> 00:38:24,852
彼を逮捕するためにデ・ウィントンの家に行きます。
そして、私の邪魔にならないほうがいいですよ！
365
00:38:25,372 --> 00:38:28,557
はい、そのままにしておいたほうがいいです
邪魔にならない。
366
00:38:28,594 --> 00:38:32,856
シリンゴ、私の本能はそうしないことを警告しています
あなたのような男を信じること。
367
00:38:32,881 --> 00:38:35,357
しかし、ここの教授はこう言います。
自分の直感を信じないでください。
368
00:38:35,382 --> 00:38:39,500
彼はこう言います、脳は本当に
大切なことはすべて。
369
00:38:43,311 --> 00:38:47,712
そしてそれは真実であると考えられます
目に見えるものは何でも。
370
00:38:48,918 --> 00:38:53,219
よし、みんな。
こちらはチャーリー・シリンゴです。
371
00:39:00,015 --> 00:39:01,624
彼は私たちと一緒にいます。
372
00:39:05,640 --> 00:39:07,971
どこへ行くの、ボーリガード？
373
00:39:07,996 --> 00:39:10,030
プエルタ・デ・フエゴ。
374
00:39:35,599 --> 00:39:37,099
ご注意ください！
375
00:40:31,850 --> 00:40:33,413
ビュー！
376
00:40:59,586 --> 00:41:04,947
お帰りなさい、ボー。私たちはやっています
あなたのことが心配でいっぱいです。
377
00:41:05,641 --> 00:41:09,181
あなたが誰を探しているのか知っています、
しかし、ザカリーは到着しません。
378
00:41:09,206 --> 00:41:11,760
自警団を撃つのと同じように
トレイルで彼を藪くした...
379
00:41:11,785 --> 00:41:13,978
...そして、彼らが彼をどこに連れて行ったかは神のみぞ知るです。
380
00:41:14,003 --> 00:41:15,545
バーボン。
381
00:41:16,057 --> 00:41:17,640
ありがとう。
382
00:41:46,248 --> 00:41:49,999
あなたの記憶は確実にあなたを見捨てた。
アニーを覚えていませんか？
383
00:41:50,037 --> 00:41:53,289
骨と皮だけだ、あの小さな女の子、
それはあなたが去年言ったことです。
384
00:41:53,314 --> 00:41:56,434
もちろん、もちろん、アニー、そしてあなたは
まだ同じ小さな女の子。
385
00:41:56,459 --> 00:41:59,271
同じように痩せていて、同じように骨っぽい。
386
00:42:00,514 --> 00:42:01,514
おい。
387
00:42:02,550 --> 00:42:04,350
私にキスはどうですか？
388
00:42:04,463 --> 00:42:07,069
成長してますね？
去年はひざまずいていましたね。
389
00:42:07,094 --> 00:42:09,757
そして、まだ膝が残っています、わかりますか？
390
00:42:57,849 --> 00:42:59,349
あなた！
391
00:43:01,177 --> 00:43:02,677
来て。
392
00:43:03,165 --> 00:43:06,038
1 2 3。
1 2 3。
393
00:43:06,076 --> 00:43:09,209
友達を抱きしめてください。
友達を抱きしめてください。
394
00:43:20,488 --> 00:43:21,988
皆さん！
395
00:43:35,271 --> 00:43:36,833
踊ってないの？
396
00:43:57,540 --> 00:44:01,420
離れてもいいよ、そうしたらやっと行けるよ
少し平和で静かな時間を過ごしてください。
397
00:44:01,445 --> 00:44:05,395
あなたたち子供たちは皆そうあるべきです
ベッドで昼寝中。
398
00:44:05,685 --> 00:44:09,580
赤ちゃんは喜んでいます。準備ができたら
あなたの小さな赤ちゃんをロッカバイさせます。
399
00:44:09,605 --> 00:44:12,163
あなたはたたかれるべきです。
あなたは大人ではなく子供です！
400
00:44:12,188 --> 00:44:14,524
そして、あなたは自分が何者であるか知っていますか？
あなたは気難しい息子ですね...
401
00:44:14,549 --> 00:44:18,188
汚い奴は黙ってろ
口、聞こえますか？あなた！
402
00:45:03,659 --> 00:45:06,299
したいですか？
- いいえ、方法がわかりません。
403
00:45:12,292 --> 00:45:14,937
どこにいるのか調べなければなりません
彼らはザカリーを捕まえています。
404
00:45:14,962 --> 00:45:18,935
私たちは何人かの少年たちをに送り出すつもりです
周囲を偵察して情報を収集します。
405
00:45:18,960 --> 00:45:21,086
それには多額の銀貨が必要になります。
406
00:45:21,111 --> 00:45:24,523
しかし、いくつかの仕事の後、そうですね...
407
00:45:25,335 --> 00:45:27,333
必要なものはすべて揃っています。
408
00:45:27,358 --> 00:45:29,825
何か心当たりはありますか？
409
00:45:31,308 --> 00:45:34,116
終わったらお知らせします
それについて男の子たちと話し合ってください。
410
00:45:34,141 --> 00:45:36,229
私はそう感じていました
ギャングの一員。
411
00:45:36,254 --> 00:45:40,885
あなたはまだ裁判中だとしますが、
よかったら一緒に乗ってください。
412
00:45:40,910 --> 00:45:46,166
追加で2人か3人が必要になるだろう。
- ついて行きます。
413
00:45:46,296 --> 00:45:50,517
あなたはそうするだろうと言いました
さらに数人の男性が必要です。
414
00:45:52,307 --> 00:45:53,818
あなたではありません。
415
00:45:54,042 --> 00:45:56,829
ずっと考えてたんです、ボー。
416
00:45:57,983 --> 00:45:59,704
そして、私は決めました。
417
00:46:01,504 --> 00:46:03,935
一緒に乗りたいです。
418
00:46:04,836 --> 00:46:06,399
聞く。
419
00:46:07,741 --> 00:46:11,373
この仕事が何なのか知っていますか？
私たちは電車強盗をしています。
420
00:46:11,398 --> 00:46:14,587
それがどのようなものか知っていますか？
恐怖で発狂する乗客たち…
421
00:46:14,612 --> 00:46:17,434
...腹に銃弾
抵抗する者たちのために、ブレット。
422
00:46:17,459 --> 00:46:21,620
それが何を意味するか知っていますか？
それは殺すことを意味します！
423
00:46:25,367 --> 00:46:28,613
いいえ、起きていません
それに対して、教授。
424
00:46:45,150 --> 00:46:48,372
おい、誰かを殺そうとしているのか？
425
00:46:48,806 --> 00:46:51,507
撮影している場所に注目してください。
426
00:46:51,654 --> 00:46:54,138
さて、何を見つめているのですか？
427
00:46:54,163 --> 00:46:59,378
あなたの友人のボーはそれを見つけられません
興奮するものなら何でも。
428
00:48:35,378 --> 00:48:38,671
それだけです。
ここから出ましょう！
429
00:48:49,808 --> 00:48:54,026
アーロン、そのロケットを持たせてください。
430
00:48:57,967 --> 00:49:02,053
これがあなたのロケットです、奥様。考慮してください
あなたはそれによってロッタストアを設定します。
431
00:49:02,101 --> 00:49:06,348
中にメモが入っています。あげてください
最初に会った保安官に。
432
00:49:10,655 --> 00:49:12,762
シリンゴ、そのアイデアは何ですか？
433
00:49:12,787 --> 00:49:15,742
もしみんながそれについて話し始めたら
私たちは女性たちにどれほど優しく接しているのでしょう...
434
00:49:15,767 --> 00:49:21,606
...彼らは何が起こったのかについてはあまり話さないでしょう
盗まれた。そうやって伝説が生まれるのです。
435
00:49:21,781 --> 00:49:23,364
バモス！
436
00:49:55,199 --> 00:49:58,075
さて、何人ですか
今日殺しましたか？
437
00:49:58,100 --> 00:49:59,930
今のところ何もありません。
438
00:50:00,129 --> 00:50:01,925
よし、プレイしてみろ
大男、ボー。
439
00:50:01,950 --> 00:50:05,162
でも、この世界にいるのはあなただけではありません
世界。それを頭の中で理解してください。
440
00:50:05,187 --> 00:50:07,664
若いかもしれないけど、
勉強が早いです。
441
00:50:07,689 --> 00:50:11,109
今日知ったのですが、確かに
男性が彼女を欲しがるとき...
442
00:50:11,134 --> 00:50:15,159
彼らは彼女を連れて行くかどうか
彼女はそれが好きか嫌いか。
443
00:50:30,178 --> 00:50:33,354
これは何ですか？
- 30口径レミントン。
444
00:50:33,379 --> 00:50:36,714
長距離攻撃に威力を発揮
最大400ヤード。
445
00:50:38,581 --> 00:50:40,083
三十八です。
446
00:50:42,208 --> 00:50:43,777
そしてこれは44です。
447
00:50:44,227 --> 00:50:45,773
誰だったの？
448
00:50:46,171 --> 00:50:50,028
彼の名前が欲しいのですが？
教えてくれ、さもないと殺すよ！
449
00:50:53,425 --> 00:50:54,983
誰だったの？
450
00:50:55,377 --> 00:50:57,565
彼の名前を教えてください。
- いいえ。
451
00:50:57,935 --> 00:51:00,148
誰だったの？
- それは私でした。
452
00:51:23,781 --> 00:51:26,334
これに関しては大人になりましょう。
453
00:52:43,980 --> 00:52:45,480
やめて！
454
00:53:00,044 --> 00:53:02,604
欲しかった、殺したかった。
455
00:53:05,168 --> 00:53:09,464
そして今はそれができない
私をそこから遠ざけてください。
456
00:53:09,995 --> 00:53:12,990
ベネットズ・レイダーズに所属しています。
457
00:53:13,415 --> 00:53:16,679
私たちが受け取ったメッセージ
チャーリー・シリンゴは言う...
458
00:53:16,894 --> 00:53:19,736
正確に予測できない
ベネットは何をしようとしているのか
459
00:53:19,761 --> 00:53:22,439
方法は 1 つだけです
彼を罠に誘い込む
460
00:53:22,464 --> 00:53:27,048
ザカリー・ショーンをシルバータウン刑務所に移送する
そしてニュースが広まるのを見てください。
461
00:53:27,049 --> 00:53:30,240
もし彼らが彼を追い出そうとしたら、
全員捕まえます。
462
00:53:30,306 --> 00:53:33,467
悪い考えではないかもしれません。
- 同意します。
463
00:53:33,492 --> 00:53:35,394
ベネットはきっと強いだろう
聞いてみたい...
464
00:53:35,419 --> 00:53:38,716
...ザカリー・ショーンという存在
シルバータウンに連れて行かれた。
465
00:53:38,741 --> 00:53:43,974
ここウィロークリークで最大のものです
カンザスシティの西にある牛肉の市場。
466
00:53:43,999 --> 00:53:50,127
毎日買ったり、
1万5千頭も売れる。
467
00:53:50,431 --> 00:53:56,236
わかりました、3 分の 1 だけ言ってください
毎日その銀行に現金が入金されます。
468
00:53:56,262 --> 00:54:00,553
それはに実行されます
三十万。
469
00:54:00,578 --> 00:54:03,475
30万ドル。
470
00:54:03,848 --> 00:54:08,246
はい、でもこれらの銀行は本当に厳しいです
侵入する。信じてください、私は知っています。
471
00:54:08,271 --> 00:54:12,252
はい、あなたのシステムではそうなります。到着しました
吹き飛ばす、目に見えるものすべてを奪う
472
00:54:12,277 --> 00:54:15,694
そして急いで動き出す。すべて動作します
駅馬車ですぐです。
473
00:54:15,719 --> 00:54:17,353
金庫ではありません。
474
00:54:17,648 --> 00:54:19,655
考えてきました。
475
00:54:19,809 --> 00:54:24,829
確実だと思う方法がある
銀行の金庫を空にする...
476
00:54:24,854 --> 00:54:27,065
...一発の弾丸も発射せずに。
477
00:54:27,090 --> 00:54:31,292
問題はそれを空にする方法ではありません。
問題はそれをどうやってこじ開けるかだ。
478
00:54:31,317 --> 00:54:34,633
ああ、そうです、でもそうではありません
あなたは忘れています...
479
00:54:34,658 --> 00:54:39,360
...銀行の金庫が開かないこと
現金を取り出すためだけに。
480
00:54:40,974 --> 00:54:46,679
私たちにカップルがいると想像してください。
紳士諸君、銀行に入ります...
481
00:54:47,498 --> 00:54:50,114
...入金するためです
多額のお金。
482
00:54:50,139 --> 00:54:51,704
- 聞こえますか？
483
00:54:52,773 --> 00:54:56,812
この男は本当に賢いよ。
- 賢すぎるかもしれない。
484
00:54:58,927 --> 00:55:01,385
アイデア全体を忘れても構いません。
485
00:55:01,670 --> 00:55:03,218
銀行はありませんか？
- 銀行はありません。
486
00:55:03,242 --> 00:55:04,105
なぜ？
487
00:55:04,204 --> 00:55:07,920
シルバータウンのザッカリーズ。つまり
その刑務所に侵入して彼を連れ出します。
488
00:55:07,945 --> 00:55:11,532
銀色の街。大丈夫。
私はその刑務所を知っています。
489
00:55:11,780 --> 00:55:15,281
倒れる準備ができていない、警備が不十分です。
難しいことはありません。
490
00:55:15,306 --> 00:55:18,617
もしかしたら、ちょっとシンプルすぎるかもしれません。
- なぜ？
491
00:55:18,642 --> 00:55:20,217
特別な理由はありません。
492
00:55:20,242 --> 00:55:24,930
ザカリーだけはまったく予想外だった
ショーに出す...
493
00:55:24,955 --> 00:55:26,918
...荒れ果てた刑務所の中。
494
00:55:26,943 --> 00:55:29,874
たまたまシルバーにあっただけです
街、偶然にも…
495
00:55:29,899 --> 00:55:31,959
...一番近い町です
プエルト・デ・フエゴへ。
496
00:55:31,984 --> 00:55:37,471
ブレットの言うことが正しければ、それは罠かもしれません。
皆さんもそれを見ませんか？
497
00:55:38,370 --> 00:55:41,637
それは私にとってリスクです
取る準備ができています。
498
00:55:41,845 --> 00:55:43,841
まあ、私もついて行きます。
499
00:55:45,236 --> 00:55:46,833
ブレットの言うこと。
500
00:55:46,858 --> 00:55:52,544
それが罠だとしましょう。
彼らはシルバータウンで私たちを待っているでしょう。
501
00:55:52,898 --> 00:55:54,883
しかし、そこに行く代わりに...
502
00:55:54,908 --> 00:55:57,418
ウィロークリークへ行きます
そして銀行を叩き落とします。
503
00:55:57,443 --> 00:56:01,837
完全に変装する必要があります。
メキシコ人として言ってみましょう。
504
00:56:01,862 --> 00:56:05,001
ただし、その必要はないはずです
ボーに指を上げてもらいます。
505
00:56:05,026 --> 00:56:08,854
銃撃戦は予想していないので、
周りに町民がいたら…
506
00:56:08,879 --> 00:56:12,316
...私たちが銀行を出ると、彼らは行ってしまいます
干し草のワゴンに気を取られる...
507
00:56:12,341 --> 00:56:18,039
・・・いきなり火がつきました。
私にはその計画は間違いないと思われる。
508
00:56:26,612 --> 00:56:31,928
すみません、奥様。
- どこに行くか見てみたらどうですか？
509
00:56:49,564 --> 00:56:51,397
生意気な生き物。
510
00:56:51,422 --> 00:56:54,822
イースターの紳士ならそんなことはしないだろう
そんな女性に話しかけてください。
511
00:58:00,305 --> 00:58:04,008
カーさん、これは代表です
私たちの人生の貯蓄のすべて。
512
00:58:04,033 --> 00:58:05,955
私たちはすべてのペニーを
世界にあります。
513
00:58:05,985 --> 00:58:08,438
あなたの金庫はあると信じています
本当に盗難防止です。
514
00:58:08,463 --> 00:58:11,207
このモデルは最新のタイプです。
515
00:58:11,232 --> 00:58:14,382
強化鋼 3
厚さインチ。
516
00:58:14,616 --> 00:58:17,171
それはあなたが得ることができる最高のものです。
517
00:58:17,196 --> 00:58:20,885
まあ、見てください。
- これを見てください!
518
00:58:21,138 --> 00:58:22,743
待ってください、ミスター。
519
00:58:23,414 --> 00:58:27,089
推測したかもしれませんが、
これはホールドアップです。
520
00:58:35,169 --> 00:58:39,341
仕事を探しているのなら、私
お父さん、彼は別のフィールドハンドを使うことができるでしょう。
521
00:58:39,366 --> 00:58:40,947
聞いてください...
522
00:58:41,507 --> 00:58:43,840
何に請求しますか
他の人に迷惑をかけに行きます。
523
00:58:43,865 --> 00:58:50,249
私は何も望みません。チャンスだけのために
もう一度別のメキシコ人と話すために。
524
00:58:50,286 --> 00:58:51,786
おい。
525
00:58:54,062 --> 00:58:56,391
あなたの名前は何ですか？
- パコ。
526
00:59:05,355 --> 00:59:07,760
冷静に。落ち着いてください。
527
00:59:08,918 --> 00:59:10,505
恐れることはありません。
528
00:59:12,001 --> 00:59:14,076
すべては計画通りに進んでいます。
529
00:59:14,101 --> 00:59:16,213
アメリカ人の少年たち
私とは遊ばないでしょう。
530
00:59:16,238 --> 00:59:19,863
だから学校に行くのが嫌で、
でもとにかく読み方は知っています。
531
00:59:19,888 --> 00:59:23,505
保安官、そこにいるよ
銀行の強盗。
532
00:59:23,530 --> 00:59:25,365
邪魔しないでください...
533
00:59:26,065 --> 00:59:28,985
...さもなければ虐殺が起こるだろう。
534
00:59:29,010 --> 00:59:34,215
シルバータウンに電報して伝える
保安官が警察を検挙する。
535
00:59:34,240 --> 00:59:36,883
そして、彼には同じくらい多くのものが必要になるでしょう
できるかぎり善良な人々を集めて...
536
00:59:36,908 --> 00:59:41,310
だって彼は死ぬ気で乗らなきゃいけないから
ウィロークリークでベネットのレイダーを占領する。
537
00:59:41,335 --> 00:59:44,535
ベネット！それがあなたです。
あなたは彼らのリーダーです!
538
00:59:44,560 --> 00:59:47,228
あなたはボーリガード・ベネットです。
あなたは盗賊であり殺人者です！
539
00:59:47,253 --> 00:59:51,250
あなたはボーリガード・ベネットです。
私はあなたを認識しました。
540
00:59:51,797 --> 00:59:56,719
シェリフ！シェリフ！ベネットさん
レイダーがここにいます！シェリフ！
541
01:00:18,765 --> 01:00:20,712
パコ！パコ！
542
01:00:21,707 --> 01:00:23,224
私を探していますか？
543
01:00:27,439 --> 01:00:28,957
私たちは閉じ込められてしまった！
544
01:00:29,498 --> 01:00:34,235
最初に見つけた馬を選んでください！
続けてください！動き出そう！
545
01:01:26,972 --> 01:01:28,472
ブレット！
546
01:01:28,497 --> 01:01:32,460
さあ、動きましょう！
- まずあなたを、私がカバーします。
547
01:01:42,052 --> 01:01:45,425
マクシミリアン、あなたは
今は一人ぼっち。
548
01:01:46,469 --> 01:01:49,177
私は生まれてからずっと一人でした。
549
01:01:49,325 --> 01:01:50,870
出て行きましょう！
550
01:01:52,160 --> 01:01:54,804
ある条件で。
- 名前を付けてください。
551
01:01:55,592 --> 01:01:59,874
二人とも出てくると。
- 大丈夫です。
552
01:02:34,147 --> 01:02:35,732
良いショットだ。
553
01:03:12,986 --> 01:03:14,486
ザカリー。
554
01:03:15,940 --> 01:03:19,357
彼らはなんとか手に入れた
ボーリガード・ベネット。
555
01:03:20,187 --> 01:03:22,512
そのうち何人か
コヨーテ、吹き飛ばしたのか…
556
01:03:22,537 --> 01:03:25,677
...彼らがあなたを手に入れる前に?
たくさんありますね？
557
01:03:25,702 --> 01:03:27,916
一つもありません。誰もいません。
558
01:03:28,493 --> 01:03:31,479
パニックになったということですか？
ええ、それは起こります、
559
01:03:31,504 --> 01:03:35,599
特に待ち伏せされたとき、しかしすぐに
あなたはここにいる、あなたは怖かったことを忘れています。
560
01:03:35,624 --> 01:03:38,241
なぜその分なのか
あなたはその中にいます...
561
01:03:38,266 --> 01:03:42,185
……また男になったね。男
心に殺人を抱いている人。
562
01:03:42,210 --> 01:03:45,005
そして中には何もない
世界は彼の逃亡を阻止できるだろう。
563
01:03:45,030 --> 01:03:47,497
たとえそうしなければならないとしても
全員を虐殺する。
564
01:03:47,522 --> 01:03:50,781
でも今は一緒にいるよ
ボー、だからもっと簡単になるよ。
565
01:03:50,806 --> 01:03:53,597
どうやってやるかをお見せします。
566
01:03:53,979 --> 01:03:55,479
これを見ますか？
567
01:03:56,655 --> 01:03:58,575
確かに、それは単なるスクラップの塊です...
568
01:03:58,600 --> 01:04:03,838
...でも毎晩頑張ってるんだ
鋭い刃。それを使って殺すことができます。
569
01:04:03,863 --> 01:04:07,713
あと数晩で
そうすれば準備は完了します...
570
01:04:08,278 --> 01:04:11,859
...それはあなた次第です。あなたは説得します
ここに来るのはターンキーです...
571
01:04:11,884 --> 01:04:13,667
・・・ということで、これは使えます。
572
01:04:13,694 --> 01:04:16,519
あなたは彼を抱きしめるでしょう
私が彼を殺害している間。
573
01:04:16,544 --> 01:04:20,932
私たちは彼の鍵で独房のドアを開け、
私たちは他の議員たちを驚かせます...
574
01:04:20,957 --> 01:04:25,425
...彼らを殺害し、いくつかスワイプしてください
レミントンズを倒してください。
575
01:04:25,851 --> 01:04:31,611
持続する。大丈夫ですよ。私たちは
今は家にいます。大丈夫ですよ。
576
01:04:40,636 --> 01:04:42,136
降りて、
577
01:04:42,977 --> 01:04:44,577
マリア、降りてください！
578
01:04:56,292 --> 01:04:57,792
マリア！
579
01:05:08,396 --> 01:05:10,418
どうしたの。ブレット？
580
01:05:16,725 --> 01:05:22,151
シリンゴが私たちを売り払ってくれた。彼はスパイだった、
警察の給料で。
581
01:05:23,271 --> 01:05:27,672
しかし、とにかく編集を終了します。
- 他の皆さんはどうですか？
582
01:05:27,713 --> 01:05:29,313
ボーリガードに聞いてください。
583
01:05:29,497 --> 01:05:31,352
何を言おうとしているのですか？
584
01:05:31,377 --> 01:05:38,072
ボーにはそれができなかった、あるいはそうしたくなかった
メキシコ人が警報を発するのを止めてください。
585
01:05:38,097 --> 01:05:41,081
我々の兵は罠にかかり、多勢に無勢でした。
- それは嘘です。
586
01:05:41,106 --> 01:05:43,303
ボーはそんなことしないだろう、
私はよく知っています。
587
01:05:43,328 --> 01:05:45,521
物事がうまくいかなかった場合、
君のせいだよ、ブレット。
588
01:05:45,546 --> 01:05:51,050
彼を説得したのはあなたです
仕事をするために。 - そして私は正しかったです！
589
01:05:51,617 --> 01:05:53,198
これが戦利品です。
590
01:05:54,531 --> 01:05:57,307
他にどんな証拠が欲しいですか？
591
01:05:57,866 --> 01:06:00,383
私が間違いを犯したとは言わないでください。
592
01:06:01,034 --> 01:06:04,520
確かに私は
頭を失わなかった。
593
01:06:09,230 --> 01:06:12,679
弾丸は
周りで口笛を吹いている。
594
01:06:13,992 --> 01:06:16,342
それでも彼らは私に触れませんでした。
595
01:06:17,289 --> 01:06:21,365
私の計画は成功しました、なぜなら
完璧なものでした。
596
01:06:22,401 --> 01:06:26,284
しかし男性たちはそうではなかった
そして彼らはあなたを裏切りました。
597
01:06:26,704 --> 01:06:30,803
ただし、男性は交代可能です。
598
01:06:32,406 --> 01:06:34,686
何で運転してるの？
599
01:06:38,464 --> 01:06:42,553
皆さんもそう思っていると思いますが、
大金ですよね？
600
01:06:42,578 --> 01:06:44,078
何百万もの。
601
01:06:45,053 --> 01:06:46,633
でも言っておきます...
602
01:06:48,323 --> 01:06:51,304
...比べものにならない
私があなたに与えるものに。
603
01:06:51,329 --> 01:06:54,942
私は戦士である男たちを求めています、
何でも準備ができている人...
604
01:06:54,967 --> 01:06:58,116
...しかし何よりも、
誰が従うだろう。
605
01:06:58,476 --> 01:07:01,650
待ってください！ここは場所じゃない
無法者を募集するんだ、ブレット。
606
01:07:01,675 --> 01:07:04,412
それが私たちのルールであり、
尊敬されるだろう。
607
01:07:04,436 --> 01:07:06,753
しかし、決して私によるものではありません。
608
01:07:10,469 --> 01:07:13,799
停止！残りの私たち
ここには自由な男性がいます。
609
01:07:13,824 --> 01:07:18,081
誰でも私たちに避難できますが、
彼は我々のルールを尊重しなければならないだろう。
610
01:07:18,105 --> 01:07:21,472
この男は何かを計画している
それは私たち全員にとって悪い問題を意味します。
611
01:07:21,497 --> 01:07:24,840
それで、もしあなたたちの中に彼に加わろうと思う人がいたら、
プエルタ・デ・フエゴを離れなければなりません。
612
01:07:24,865 --> 01:07:26,365
お金！
613
01:07:26,737 --> 01:07:29,085
彼を黙らせる者のために。
614
01:07:57,509 --> 01:08:00,164
いいえ。
- しかし、あなたは私たちが望んでいる男です。
615
01:08:00,189 --> 01:08:03,654
入手方法を知っていますか
プエルタ・デ・フエゴへ。
616
01:08:03,994 --> 01:08:06,751
そしてもしあなたが率先して進んでくれるなら
自警団の皆さん、きっと...
617
01:08:06,776 --> 01:08:11,113
...そんなことはないだろう
暴力、無駄な暴力。
618
01:08:12,288 --> 01:08:15,384
そういう発言だよな
彼らはワシントンで作っています...
619
01:08:15,409 --> 01:08:20,778
...送信を決定する直前に
インディアンを虐殺するために軍隊が出動した。
620
01:08:20,803 --> 01:08:23,927
誰も制御し続けることはできません
自警団員五百人。
621
01:08:23,943 --> 01:08:25,803
どういう意味ですか、シリンゴ？
622
01:08:25,829 --> 01:08:30,660
戦利品に飢えた傭兵たち
そして暴力、スカベンジャー。
623
01:08:31,852 --> 01:08:36,355
私は何の一部も望んでいません
虐殺として終わるに違いない。
624
01:08:36,452 --> 01:08:39,722
私は逮捕のためだけにここに送り出された
ベネットのレイダーとして知られる男たち。
625
01:08:39,746 --> 01:08:45,397
うーん、記憶違いでなければ、まだあるよ
周り。たまたま彼はプエルタ・デ・フエゴにいるそうです。
626
01:08:45,422 --> 01:08:47,864
知っている。ブレット・フレッチャー…
627
01:08:48,626 --> 01:08:52,738
そしてピンカートン庁の偉い頭脳たち
彼を捕まえる計画を立てた。
628
01:08:52,763 --> 01:08:56,563
別のエージェントを派遣してポーズを取るようなもの
盗賊として彼の信頼を得ます。
629
01:08:56,588 --> 01:09:00,704
一度うまくいったなら、
二度目にも働けるかもしれない。
630
01:09:02,229 --> 01:09:05,121
実のところ、それは
すでに行われたこと。
631
01:09:05,145 --> 01:09:11,714
今、ピンカートンの男がいます
プエルタ・デ・フエゴ。彼の名前はウォレスです。
632
01:09:12,736 --> 01:09:16,321
ご存知の通り、ウォレス、きっと
あなたは大学生です。
633
01:09:16,346 --> 01:09:20,679
つまり入会する前から
もちろんピンカートン家も。
634
01:09:20,704 --> 01:09:24,243
同じ東部の大学
チャーリー・シリンゴとして。
635
01:09:42,234 --> 01:09:43,785
よし。
636
01:09:51,197 --> 01:09:52,716
どこかに行って。
637
01:10:01,491 --> 01:10:03,070
痛みがありますか？
638
01:10:04,351 --> 01:10:07,152
あなたはその拷問を知っているはずです
重要です、ウォレス...
639
01:10:07,177 --> 01:10:09,576
...それは持ち上げるからです
拷問者の士気。
640
01:10:09,601 --> 01:10:12,087
彼らはあなたに教えませんでしたか
それは大学で？
641
01:10:12,804 --> 01:10:16,433
あなたは～に囚われています
あなたの高等教育。
642
01:10:16,458 --> 01:10:20,487
それはあなた自身の匂いを残します。
それは私もよく知っています。
643
01:10:20,512 --> 01:10:24,317
あなたがそうしていることは知っていますが、私には想像できません
あなたのような経歴の人がどうしてできるだろうか。
644
01:10:24,342 --> 01:10:27,620
逆に何だろう
驚いたのは、私のような男がいるということです...
645
01:10:27,645 --> 01:10:30,967
...何年もそのままでいられる
観客として人生を見守る…
646
01:10:30,992 --> 01:10:35,121
彼がその力を発見する前に
それは彼の中にありました。でも...
647
01:10:35,146 --> 01:10:39,128
何が達成できるかわかりますか
あなたが知性のある人ならここにいますか？
648
01:10:39,161 --> 01:10:43,516
愚かな人間が成功した場所
国の権力を奪うことに？
649
01:10:43,541 --> 01:10:47,279
はい、彼は確かにそうなるでしょう
物事を改善する立場。
650
01:10:47,304 --> 01:10:49,911
でも弱い男ではない
ブレット・フレッチャーのように。
651
01:10:49,936 --> 01:10:52,054
スポットを変更します。
652
01:10:52,138 --> 01:10:56,115
あなたは文明人の中の文明人です
暴力的な人々と暴力的な人々。
653
01:10:56,140 --> 01:11:01,712
あなたはどんな状況にも適応する準備ができています
寄生虫のような新しい背景。
654
01:11:04,445 --> 01:11:07,915
注意しなかったのが残念
学校で、ウォレス。
655
01:11:07,940 --> 01:11:10,352
暴力の哲学。
覚えていますか？
656
01:11:10,377 --> 01:11:13,469
一つの暴力的な魂
ただの無法者だよ…
657
01:11:13,494 --> 01:11:17,827
...100 人が集まっていますが、彼らは
十万の軍隊、
658
01:11:17,852 --> 01:11:19,587
それがポイントです。
659
01:11:19,612 --> 01:11:23,851
限界を超えて、
無法者と個人犯罪者...
660
01:11:23,876 --> 01:11:28,041
...大勢による暴力
人間は歴史と呼ばれます。
661
01:11:29,160 --> 01:11:36,564
できて良かったと言わざるを得ません
私のことを理解してくれる対等な人と話してください。
662
01:11:36,599 --> 01:11:41,784
他の人ができるのは、
最も単純なことを理解します。
663
01:11:42,019 --> 01:11:46,091
という事実など、
スパイは罰金を払う。
664
01:11:55,394 --> 01:12:00,480
国家の理性、ウォレス。勉強しましたね
歴史があるので、私の言いたいことはわかるでしょう。
665
01:12:00,495 --> 01:12:02,106
憎しみからではなく...
666
01:12:03,882 --> 01:12:05,957
...しかし、思いやりを持って。
667
01:12:10,763 --> 01:12:15,474
ここに来るのに遅すぎるということはありません
法の側に来なさい、ベネット。
668
01:12:15,498 --> 01:12:19,939
当然、重いアカウントをお持ちです
解決しますが、重要なのは...
669
01:12:19,964 --> 01:12:23,780
...私たちの提案に同意していただければ、私は
知事が保証してくれるでしょう...
670
01:12:23,805 --> 01:12:28,165
ああ、外交の悪魔だ。
さあ聞いてください、ベネット。
671
01:12:28,190 --> 01:12:31,315
ここでは非常に簡単です。もし
あなたは自警団を指導することに同意します...
672
01:12:31,340 --> 01:12:35,944
...プエルタ・デ・フエゴまで行って、それを拭いてください
集まって出れば首は救える。
673
01:12:35,969 --> 01:12:37,820
同意しない場合は...
674
01:12:40,648 --> 01:12:44,208
...死者が3人いる
あなたに対する判決。
675
01:12:44,234 --> 01:12:49,402
もしかしたら、あなたを吊るせるのは一度だけかも知れません
しかし、神によって、私たちはあなたを縛り付けます。
676
01:12:49,426 --> 01:12:51,211
よし、決めろ。
677
01:12:57,365 --> 01:13:02,360
ねえ、あなた！何のために立っているのですか？
仕事に取り掛かりましょう。
678
01:13:03,001 --> 01:13:04,501
続けてください！
679
01:13:04,667 --> 01:13:06,167
十時三十四分。
680
01:13:08,482 --> 01:13:09,982
四時二十二分。
681
01:13:14,735 --> 01:13:16,568
十八三十七。
682
01:13:19,270 --> 01:13:21,137
一三八四。
683
01:13:23,784 --> 01:13:25,936
私から手を離してください！
684
01:13:33,660 --> 01:13:35,770
わかった、彼女を行かせてください！
685
01:13:36,919 --> 01:13:39,911
なぜ保管するのですか
逃げようとしていますか？
686
01:13:39,936 --> 01:13:41,787
ボーに会いたい。
687
01:13:42,108 --> 01:13:46,255
彼が何をしたとしても。
私は彼に愛していると伝えたいです。
688
01:13:46,279 --> 01:13:48,594
だから私も彼を愛しています、アニー。
689
01:13:49,413 --> 01:13:51,268
あなたよりもさらに。
690
01:13:52,564 --> 01:13:55,606
あなたは彼が恋をしていると思っているので、
勇敢で格好良くて強い…
691
01:13:55,631 --> 01:14:00,495
...それでもあなたはただ追いかけているだけ
夢だよ、アニー。彼は英雄だ...
692
01:14:01,200 --> 01:14:02,543
……そんなものは存在しない。
693
01:14:02,568 --> 01:14:09,111
いいえ、かつてはそうでした。でも今ならそうするよ
たとえ彼が黄色の臆病者だったとしても彼を愛してください。
694
01:14:09,381 --> 01:14:11,781
あなたは私がどのように感じているかを教えてくれました。
695
01:14:12,297 --> 01:14:16,930
今あなたは全く同じことをしているから
彼がしたことは、あなたがそれをするときだけ...
696
01:14:16,955 --> 01:14:20,337
...胃が痛くなります。
697
01:14:22,167 --> 01:14:25,281
私たちも同じことをします
物事、それは本当です。
698
01:14:25,995 --> 01:14:28,148
しかし、違いがあります。
699
01:14:30,882 --> 01:14:32,382
私は...
700
01:14:33,431 --> 01:14:36,508
...私が何をしているのか知っています。
701
01:15:39,777 --> 01:15:42,061
皆さん、気を付けてください！
702
01:15:42,103 --> 01:15:46,614
友人たちよ、何年もの間、あの無法者たちは
丘から出てきました...
703
01:15:46,638 --> 01:15:50,048
...そして荒々しい乗り物に乗って
私たちの平和なコミュニティ。
704
01:15:50,073 --> 01:15:52,613
しかし今夜、国民全員が
それは側にあります...
705
01:15:52,638 --> 01:15:54,974
...法と秩序は
反撃する準備ができています。
706
01:15:54,999 --> 01:15:58,519
それが私たちが
この小さな軍隊を徴兵した。
707
01:15:58,544 --> 01:16:01,292
今からその男性に電話してみます
誰があなたのガイドになるのでしょう。
708
01:16:01,317 --> 01:16:05,984
皆さんも彼の名前はご存知でしょうが、
ザカリー・ショーンです。
709
01:16:08,541 --> 01:16:14,149
友達、あなたが殺した人には賞金がかかります
さもなければ捕獲は男にとって百ドルだ。
710
01:16:14,174 --> 01:16:19,979
私たちは女性とその女性のために50ドルを支払います
子供たちは二十五歳。よし？
711
01:17:04,407 --> 01:17:08,745
ねえ、シリンゴ、何しに来たの？
飲みに来てください！
712
01:17:08,770 --> 01:17:11,047
申し訳ありませんが、トラックを作成中です。
713
01:17:11,457 --> 01:17:12,976
抜いてる？
714
01:17:14,044 --> 01:17:15,797
それは私の問題ではありません。
715
01:17:15,822 --> 01:17:17,322
シェリフ。
716
01:17:17,680 --> 01:17:19,791
保安官はそこにいるの？
- はい、どうしたのですか？
717
01:17:19,816 --> 01:17:22,888
ボーリガード・ベネット
刑務所を脱獄した！
718
01:17:25,906 --> 01:17:28,548
保安官を困らせないでください。
719
01:17:29,063 --> 01:17:31,808
私はこれを私のやり方で処理するつもりです。
720
01:17:39,075 --> 01:17:41,042
小屋なんて全部燃やしてしまえ！
721
01:19:35,966 --> 01:19:37,490
錆びた。
722
01:19:38,090 --> 01:19:39,590
こんにちは、友人。
723
01:19:39,949 --> 01:19:43,055
ついに法律が決まりました
私を迎えに来てください。
724
01:19:43,081 --> 01:19:45,267
しかし、それは驚くことではありませんでした。
725
01:19:45,389 --> 01:19:48,752
30年経っても私は
準備ができて彼らを待っています。
726
01:19:48,777 --> 01:19:51,719
どこで殴られたの？そうねぇ。
727
01:19:51,906 --> 01:19:53,406
役に立たない。
728
01:19:55,681 --> 01:20:00,498
腹に銃弾。
ラスティの足跡の終点。
729
01:20:00,538 --> 01:20:03,041
これ以上できることは何もありません。
- 彼らはどのようにして成功したのでしょうか？
730
01:20:03,066 --> 01:20:06,199
みんな寝てた、、、
警告はありませんでした。
731
01:20:06,224 --> 01:20:11,392
彼らのガイドを見たらザカリーさんだった
ショーン、信じられなかった。
732
01:20:12,005 --> 01:20:15,246
時間がなかった
自分たちを守る。
733
01:20:15,271 --> 01:20:17,052
それは大虐殺でした。
734
01:20:17,336 --> 01:20:21,137
アニー？ - 彼女に会ったことを覚えているようだ
カートの1つに。
735
01:20:21,162 --> 01:20:22,778
カート？
- ブレット...
736
01:20:23,203 --> 01:20:26,340
...集めたもの
まだ動き回れるのに…
737
01:20:26,365 --> 01:20:31,022
...そしてカートでここから出発しました
彼らが進むことのできる唯一の方向。
738
01:20:31,047 --> 01:20:32,563
砂漠？
739
01:20:33,171 --> 01:20:34,623
そう、砂漠です。
740
01:20:34,648 --> 01:20:39,428
まあ、それは難しいです。とはいえ、
彼らは渡るべき荷車を。
741
01:20:39,453 --> 01:20:41,949
いいえ、彼らは逃げることはできません。
742
01:20:43,037 --> 01:20:45,490
私たちが全員揃ったその瞬間
ここで終わりました、ザカリー、そして...
743
01:20:45,515 --> 01:20:48,758
...自警団のうち50人が出発
荷馬車を追って砂漠を越える。
744
01:20:48,783 --> 01:20:53,919
彼らは証人を望んでいない
そして何もなくなるだろう...
745
01:20:55,323 --> 01:20:57,107
...今日以降。
746
01:21:02,005 --> 01:21:05,411
さあ、急いで！
早く動き続けてください！
747
01:21:32,331 --> 01:21:35,376
続けてください！どうぞ、私は言いました！
748
01:21:36,580 --> 01:21:38,761
降りてもいいかもしれない。
749
01:21:39,861 --> 01:21:42,691
行き詰まってしまった。
- 別の車輪を持っていますか？
750
01:21:42,716 --> 01:21:44,239
いいえ。
751
01:21:44,341 --> 01:21:46,024
戻ってください！
752
01:21:49,804 --> 01:21:51,393
続けて。
753
01:21:52,063 --> 01:21:56,358
戻ってください、あなたは気が狂ったのです！重ねていたら
他のワゴンも壊れるだろう。
754
01:21:56,383 --> 01:22:02,191
馬を動かせ！
- 女性と子供たちを馬に乗せてください!
755
01:22:08,135 --> 01:22:09,659
来て。
756
01:22:10,310 --> 01:22:11,810
起きる！
757
01:22:21,226 --> 01:22:22,726
いいえ。
758
01:23:05,744 --> 01:23:08,188
ビューがいるよ！ご注意ください！
759
01:23:22,204 --> 01:23:26,482
お帰りなさい。
- 他にいません。
760
01:24:56,151 --> 01:24:59,718
あなた、運転して続けてください！
急いで！
761
01:25:00,770 --> 01:25:02,286
ビュー！
762
01:25:06,110 --> 01:25:08,288
ご注意ください！
763
01:25:11,619 --> 01:25:13,936
ご注意ください！
764
01:25:31,512 --> 01:25:34,537
あまり多くなければ、
ここで彼らを止めることができます。
765
01:25:34,562 --> 01:25:38,091
それらは多すぎます。見たよ
近道をしていたときのことだ。
766
01:25:38,116 --> 01:25:42,121
男性は少なくとも50人でなければなりません。
- 奴らを止めてやる!
767
01:25:43,248 --> 01:25:46,729
あなたはただ固執するだけです
私と私たちがやります！
768
01:25:47,839 --> 01:25:49,355
やらなければなりません！
769
01:26:05,376 --> 01:26:10,551
ほら見て！ブレット・フレッチャーがいるよ！
そしてボーリガードも彼と一緒だ。
770
01:26:10,850 --> 01:26:16,012
ボーリガードは刑務所に留まるべきだった。これ
彼が賭けに悪い手を選んだ時だ。
771
01:26:16,037 --> 01:26:17,631
どうしたの
皆さんと一緒に？
772
01:26:17,656 --> 01:26:22,355
今はボーリガード・ベネットが怖いですか？
60人になったら？
773
01:26:22,380 --> 01:26:25,763
何人が家に帰れるでしょうか？
- そして、私たちの中でここで死ぬのは誰ですか？
774
01:26:25,788 --> 01:26:27,952
でも値段もあるし
彼らの頭の上に！
775
01:26:27,977 --> 01:26:32,325
そして良いものです！両方とも
それらは本物のお金の価値があります!
776
01:26:33,860 --> 01:26:39,312
ザカリーの言うとおりです。行きましょう、行かないでください
私が言う前に撃ってください。
777
01:27:12,028 --> 01:27:14,111
シリンゴは任せてください！
778
01:27:16,721 --> 01:27:20,051
停止！停止！で
法律の名前！
779
01:27:25,705 --> 01:27:29,090
シリンゴ、そのアイデアは何ですか？
邪魔をしないでください！
780
01:27:29,115 --> 01:27:31,970
野郎どもはみんな家に帰りなさい！
781
01:27:32,195 --> 01:27:34,300
ここではもう何もすることはありません。
782
01:27:34,325 --> 01:27:37,102
ボーリガード・ベネットとブレット
フレッチャーは私のことだ。
783
01:27:37,747 --> 01:27:41,631
他の人たちは法律を犯していません。
彼らには好きなところに行く権利があります。
784
01:27:41,656 --> 01:27:46,103
彼を邪魔にならないようにしなければなりません。
あなたは彼を撃ちます、私はあなたを守ります。
785
01:27:53,153 --> 01:27:55,301
必要に応じてもう一度試してください。
786
01:27:55,442 --> 01:28:01,875
君たちの誰もがピンカートンマンを持っているだろう
残りの人生ずっと踏ん張ってね！
787
01:28:04,886 --> 01:28:06,412
出て行け！
788
01:28:07,864 --> 01:28:09,453
家に帰れ！
789
01:28:59,641 --> 01:29:03,052
ボーリガード・ベネット！
ブレット・フレッチャー！
790
01:29:03,663 --> 01:29:07,094
腕を放り投げろ！
あなたを逮捕します...
791
01:29:09,156 --> 01:29:11,580
...法の名の下に！
792
01:29:25,978 --> 01:29:27,832
何してるの？
793
01:29:33,129 --> 01:29:36,420
ばかじゃないの？
- 私は自分が正しいと思うことをやっている。
794
01:29:36,445 --> 01:29:39,015
右？それはどういう意味ですか？
795
01:29:40,300 --> 01:29:42,114
何が正しいかどうやってわかるの？
796
01:29:42,375 --> 01:29:46,595
シリンゴが殺害したのは正しかったのか
保安官はギャングに加わるためだけ？
797
01:29:46,620 --> 01:29:51,206
もしかしたら自警団の言うことが正しかったと思っているのでしょうか？
答えて下さい！そうですか？
798
01:29:51,231 --> 01:29:53,992
聞いて、ボー、一つしかないよ
世界ではある意味正しい。
799
01:29:54,017 --> 01:29:56,881
自分用に作るタイプなら、
あなたは十分に大きく、十分に強いです。
800
01:29:56,906 --> 01:29:59,475
そして、私たちは二人とも強いです、ボー！
あなたと私は一緒に人材を募集できます...
801
01:29:59,500 --> 01:30:02,832
...西洋で最高の男たち。ベネットのレイダース
以前より百倍強い。
802
01:30:02,857 --> 01:30:04,351
素敵な企画があるんです！
803
01:30:04,376 --> 01:30:07,910
他に正しい子供はいない、
それが理解できないのですか？
804
01:30:07,935 --> 01:30:14,680
あるよ、くそー！がある！がある。
どこだか知っていますか？ここ、私の心の中にあります。
805
01:30:21,950 --> 01:30:24,565
私から離れて去ってください、ブレット。
806
01:30:25,715 --> 01:30:29,173
これ以上できることは何もありません。
- いいえ。
807
01:30:30,160 --> 01:30:32,900
まだ 1 つあります
私にできること。
808
01:30:35,982 --> 01:30:39,507
そして私はそうすべきだった
それはずっと前のことです。
809
01:30:55,633 --> 01:30:57,133
でも...
810
01:30:58,046 --> 01:31:00,565
ボー、どうしてそんなことをしたの？
811
01:31:01,617 --> 01:31:03,925
それは私がしなければならないことでした。
812
01:31:07,387 --> 01:31:09,498
たくさんのアイデアがありました...
813
01:31:10,350 --> 01:31:13,308
...計画はたくさんあるよ、ボー。
814
01:31:15,281 --> 01:31:16,781
素晴らしい...
815
01:31:19,342 --> 01:31:20,891
素晴らしい...
816
01:32:21,724 --> 01:32:23,594
彼は髪が長い。
817
01:32:23,732 --> 01:32:26,845
彼の体格はあなたとほぼ同じです。
818
01:32:27,317 --> 01:32:29,956
誰も認識しないよ
今の彼の顔。
819
01:32:29,981 --> 01:32:33,224
法律はそれで満足するだろう
偽のボーリガード・ベネット。
820
01:32:33,252 --> 01:32:37,084
とにかく本物
もう存在しません。
821
01:32:40,428 --> 01:32:42,009
さあ、倒せ！
822
01:32:42,244 --> 01:32:43,830
続けて、ボー。
823
01:32:46,390 --> 01:32:47,907
どこかに行って！
824
01:33:07,426 --> 01:33:09,015
頑張れ、友人。
825
01:33:10,331 --> 01:33:11,831
アディオス！
826
01:33:14,003 --> 01:33:15,752
幸運を祈ります、ボー！